Family Matters... Eller räkna med bråk som den hette här i Sverige. Har alltid undrat vem det var som skulle räkna med bråk egentligen? Urkel var ju inte ens med i serien förrän efter en halv säsong. Som bifigur. Var fan fanns konflikten före det att han introducerades? Innan dess var det väl mest en massa familje-gull och amerikanska moralkakor anno 1990. Den svenska översättaren måste ha tjuvkikat på den första säsongen och hånlett på sin kammare:
- Hehehe, alla tittare väntar på bråk men det finns inget bråk att hämta den här säsongen.
Evil...
Förutom några (besvikna) matematiker var det ju ändå många som kollade på eländet (jag inkluderad). En myspysig liten sitcom... Oförarglig. Smågullig. Hade jag för mig i alla fall. Tills jag såg nedanstående klipp. Gästregissör: Stephen King. Kan helt ärligt säga att jag inte kommer ihåg det här avsnittet. Kommer i och för sig inte ihåg så mycket från det året det sändes i Sverige. Det var då jag hade mitt första mentala sammanbrott och gick på tung psykofarmaka. Vänta lite nu...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar